هل تعودت على اللغة اليابانية يا سايكي؟
.لا، ليس كثيرًا فأنا أرتكب الأخطاء عندما أتحدث
.فلتسرع بالتعلم
.لا يمكنني حاليًا الاتكال عليك في شراء بقالتي
.أجل، سأبذل قصارى جهدي يا كاسيكي-سان
.ابذل جهدك
ألستِ لطيفة مع سايكي-كن؟
.فلترديها لي يا مياكوشي-سان
Nagai :ترجمة وإعداد Kagi-Fansubs.Blogspot.com
سأجرب الانتقام
دعوتكِ لم تتحقق لذا ردي . لي أموال القربان
.ين 8,764
.ين 1,000 +
!فلتعطني خصمًا
.هذا ليس أسلوبًا لطلب شيء من الآخرين
.اخصم لي
.هذا ليس صائبًا يا هيغاشيدا-كن
.القاعدة الأساسية لجمع الديون هي ألا تتصرف بلين مع المدين
.بالعكس، عليك زيادة الدين
أزيده؟
!هيغاشيدا-كن
!هيغاشيدا
!فلتفتح عينيك يا هيغاشيدا-كن
!إياك وأن تصير جامعًا للديون
.كـ- كلا، لم يكن هذا في نيتي
: هذا لأنها أخبرتني بـ
،"أنها أعطتني هدية وأن عليّ ردها 3 أضعاف" !ومن ثم ضاعفت الدين 3 أضعاف
.شيندو-سان
!رغم أن ما أعطتني إياه هو طعام للكلاب، هذا جنوني
.كاماكورا-سان تسمع ما تقوله يا شيندو-سان
.إنها شيطانة، شيطانة
.أتفهم ذلك لذا لا تؤذِ نفسك أكثر من هذا رجاءً
إذن 8 آلاف ين، موافق؟
.ين 9,000
.استسلمي يا مياكوشي-سان
.عليكِ تحمل مسؤولية ما صنعته يداك
.أنتِ من صنع تلك الشوكولا
.وأنتِ من صنع هيغاشيدا-كن ذاك
~فلتخصم ألفًا من المبلغ
.فلترد لي الدين أيضًا
.ين 9,000
.ولكنني لم أحصل منكِ على شيء
.لا بأس بالنقد، ادفع لي الدين 3 أضعاف
.لم تعطِيني شيئًا بالمقام الأول لذا ما من شيء لمضاعفته
ألم تكن تعلم؟
.30,000 = 0 × 3
أحقًا ذلك؟
...أيها المدير
.وأنتِ كذلك يا كيساكي-سان، لا يجدر بكِ أخذ المال من المدير
.ولكنه يملك المال
ما الذي تعنينه بقولك؟
لِمَ لديكَ الكثير من المال؟
.أنا محاط بغريبي الأطوار لذا لم تبرز من قبل
.ولكن عندما أعيد التفكير بالأمر فهذا غريب
.أنت لم تمت حتى بعد تعرضكَ لعنف مياكوشي-سان
!يا لفظاظتك
كما أن كيساكي-سان تواصل انتزاع المال .منك وأنتَ بدورك تدفع لها
!يا لفظاظتك
.كما أنك المدير لسبب ما رغم أنكَ عديم النفع
عديم النفع
!سينباي
.تاساكا-كن
تاساكا
كاتاسا
سيدتي! هل سيدتي هنا؟
...كانت هنا حتى وقت قريب
أين ذهبتِ يا سيدتي؟
.هذا هو تاساكا-كن الحارس الشخصي لـ كاماكورا-سان
للدقة، أنا الحارس الشخصي الذي يحرص على .ألا تقوم سيدتي بقتل شيندو-ساما
.ولكنكَ ناديتَ المدير بـ "سينباي" قبل قليل
.أجل، كان طالبًا أقدم مني في نفس المدرسة الثانوية
.كان سينباي بغاية القوة وكان يساعدني كثيرًا
.هذه كذبة
نفي بدون أدنى تفكير؟
.أنت دومًا تختلق الأمور يا تاساكا-كن
حتى صاحب الشأن؟
.يستحيل أن يكون راشد عديم الفائدة ويحب الأشياء الفاتنة كما تصف
ر- راشد عديم الفائدة؟
!عـ- على أية حال، كان سينباي شخصًا جانحًا ومذهلاً
.لقد كان قويًا بحق
من هذا؟
!إنه شبيه بالمدير بعض الشيء
أليس كذلك؟
.لم يكن يتحدث ولكن الهرة على رأسه كانت تموء
يُشاع بأن الأشخاص الذين أطاح بهم تراودهم .كوابيس عن تلك الهرة لثلاثة أيام
: ومن ثم تم تلقيبه بـ
!الهر ساكاكي
كيساكي-سان؟
...بالفعل
،هرتي ميو-تشان كانت تأبى النزول من على رأسي
.كان الجميع يتفادونني لذا ظننتُهم يتنمرون عليّ
ولكن، ألم تكن تتقاتل على الدوام في الماضي؟
.كلا، زعيم الجانحين وقتها كان صديقي ولكنه كان ضعيفًا
!قاتل نيابة عني لنمنح الهيبة لمدرستنا
.القتال ليس من اهتماماتي
!سأشتري أفضل أطعمة القطط لـ ميوكو
~لقد وقفت ميو-تشان
.لذا لم يكن باليد حلية
.ما باليد حيلة تجاهك أنت
،بعد التخرج من الثانوية توقفت ميو-تشان عن اعتلاء رأسي
.وبعدها جاء أشخاص مخيفون لتوظيفي
.لقد أتيتُ رفقتهم
.لِمَ جماعة كاماكورا-سان؟ أو هذا ما ظننتُني سأفكر به
.فكرتُ بأن الأمر سيئ لذا كنتُ ولا زلتُ أرفض عروضهم
...لذا ومقابل وعدي بعدم الانضمام لأي جماعة أخرى
.قاموا بإعطائي المال
.لم يسعني فعل شيء حيال الأمر
.أنت من لا يمكن فعل شيء حيالك
هل أدركتم الآن مدى روعة سينباي؟
.كلا، إنه عديم النفع
،إذن، لِمَ يسهل على مياكوشي-سان الانتصار على شخص مثل المدير
.وكذلك يسهل على كيساكي-سان أخذ المال منه
.مستوى غرابة الأشخاص هنا يدنو من عنان السماء
.أرفض قبول حالة كهذه
!يجدر بك ألا تكون عديم النفع أيها المدير
هل أنا مكروه يا تُرى؟
!ولكن... مهلاً، لقد نسيت
!سيدتي! بالأحرى، شيندو-ساما
!أنا آسف، أستأذنكم بالمغادرة
إذن، كيف أصبح شخص عديم النفع مثلك مديرًا؟
.حسنٌ، حصلت العديد من الأشياء
هل تريد الاستماع؟
.كلا، أظنني سمعتُ ما يكفي لليوم
.مورانوشي-سان
...إن كان هنالك ما ترغبين به كرد جميل للكعكات التي أعطيتِني إياها
.كلا، ليس عليك فعل هذا
.كلا، هذا غير ممكن
(قم بمواعدتي)
.إذن، رجاءً قم بمرافقتي
حسنٌ... إلى أين؟
.إلى متجر المستلزمات الفنية
.سأستخدمها في الحصص ولكن الحاجيات ثقيلة
!لن أعقب! وكأنني سأفعل
.أرجو المعذرة
~سايكي-كن
.هذا أيضًا رجاءً
.عُلِم
بالمناسبة يا سايكي-كن، هل تذكر أسماءنا؟
...حـ- حسنٌ
.لنرَ، أداتشي-سان
.أصبت
.كونو-سان
.إجابة صحيحة
.أورانوشي-سان
."فزتَ بوسادة "زابوتون
.يا لحظك
.هذا غير جيد
...عليكَ التفكير بكلماتك قبل استخدامها
.يا أداتشي-كن
.إن اغتررتَ بنفسكَ فستتأذى يا أداتشي-كن
.كلا، لقد خلطتُ بين سايكي-كن وأداتشي-كن
.أنا آسفة يا أداتشي-كن
.بوضع النكات جانبًا، من المحزن ألا يتذكر اسمي
—بما أن هذا محزن لربما علي أن أبتسم
!لا تبتسمي
فهمت الأمر خطأً، لم أكن أقصدك بل عنيت .أني سأبتسم لـ سايكي-كن
!وهذا أكثر سوءًا
أتعني أن أبتسم أمامك أنت فقط؟
.تلك هي مورانوشي سايوري يا سايكي-كن
مو- مورانوشي أوسوري؟
.كاماكورا-سان
أهنالك خطب ما يا مورانوشي-سان؟
هل جرى الأمر بشكل جيد مع الزبون عند الطاولة الخامسة؟
لقد افتعل شجارًا معي من قبل لذا .تفاديتُه عن غير قصد
،أجل، لقد غازلني نوعًا ما
(بان) (بان)
.لذا "أظهرتُ" الأوراق النقدية، و "ظهر" الرجال ذوو البدلات السوداء
(بان)
.لذا "تفجرت" العديد من الأشياء
(بان)
."انفجرت"
.شيهو طيبة القلب لتُشفق على شخص نذل
(بان)
.هذا لأن فرصه في المجتمع سـ "تنفجر" إن علم أبي بهذا
تنفجر؟
ما الخطب؟
(بان)
.لو أني كنتُ أكثر فتنة لما كان "الانفجار" مصير ذاك الزبون
.ولكنني أظنك فاتنة يا مورانوشي-سان
(بان)
."فرموشكِ "مذهلة
.هذا غير صحيح، لا يمكنني الابتسام حتى
.بحقك يا مورانوشي-سان
.ليس عليكِ بيع ابتسامتك للزبائن برخص
!لا أعلم ما يجري بالضبط ولكنكما تعملان على خدمة العملاء
!بجدية
.على المرء الابتسام للزبائن عند خدمتهم
!الابتسام هو الأكثر أهمية في المطاعم العائلية
!أليس كذلك يا هيغاشيدا؟
...أجل
.ولكن يُخيل لي أني لم أعد أجيد الابتسام مؤخرًا
!لماذا؟
.إنها غلطتكِ
تبًّا، ما خطبهم؟
!ابتسمي يا كيساكي
.لا أريد
لا يمكنكِ العمل في خدمة العملاء ما !لم تكوني محترفة في الابتسام
.فهمت بما أنني محترفة فما باليد حيلة
.إذن فابتسامة واحدة تكلفكِ 10 آلاف ين
!ساكاكي من سيدفع
...بالتفكير بالأمر، في مطعمنا
.بغض النظر عني، مورانوشي وكيساكي لا تبتسمان
.كاماكورا تبتسم ولكنها تتصرف على ذاك النحو
.شيندو يبكي
.سايكي لا يفهم لغتنا
.والعاملان بالمطبخ ليسا ذوي فائدة بالبلاط
.وساكاكي أقل فائدة منهما
.كما أن هيغاشيدا يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة
.لم أره يبتسم البتة
!ما خطب هذا المطعم العائلي؟
.هذا ما خطر ببالي مذ بدأت العمل هنا
.انظر يا يوتا-كن، اشتريتُه بمصروفي
.سـ- سيُقبض عليكِ
.لا عليك، لا عليك
.كا- كاماكورا-سان
ماذا؟ ما الأمر؟
.سا- سايكي-سان، توخَّ الحذر لئلا يزل لسانك
.رجاءً لا تضايقي شيندو-سان فقط لأنه رفضكِ
.كان عليكِ أن تزل بلسانك في هذه الجزئية
!لا تفعلي يا شيهو-تشان لأنه سيموت
لم تعنِ هذا يا سايكي-سان، صحيح؟ كانت هذه زلة لسان كالمعتاد، صحيح؟
!لقد أخطأت القول
أرأيتِ؟
.رجاءً لا تنفعلي فقط لأن شيندو-سان هَزِئ بك في الماضي
!اهرب يا سايكي-سان
!فلتركض هاربًا
!أ- أجل
.كانت هذه زلة لسان يا شيهو-تشان
،أنا لم أهزأ بكِ كما أنكِ لستِ منفعلة
!ولأُنهي الجدال فأنتِ لم تضايقيني
.تنحَّ جانبًا
!شيهو-تشان
.لم يرفضني
أهذا ما يضايقكِ؟
...شيهو... شيهو
...كاماكورا-سان
.أنتِ تبدين كالملاك الآن
."كان يقصد قول "سيَّافة
.رجاءً كوني أكثر صدقًا مع مشاعرك
...لـ- لقد اجتذبها
هل أنت بخير؟
.سأصفح عنك اليوم
...ولكن
!هذه المرة الثانية التي يُهزؤُ فيها من شيهو
...تذكر ذلك
!يا يوتا-كن
أنا؟
.إنهما رفيقان
.بُورك مجهودك
!بحقك! بحقك يا سايكي-سان
.كنتَ على وشك أن تُقطع إربًا
.إنها لا ترحم
ولكنها المرة الأولى التي أرى فيها شيهو-تشان .هكذا، لقد حرك هذا مشاعري
!هذا ما تستحقه تلك المرأة
!أنا أضحك عاليًا
بهذا يمكنه أن يزل بلسانه بالقدر الذي يشاؤه، أليس كذلك؟
.ولكن هذا سيجرح مشاعر الطرف الآخر
.أنت لطيف مع الجميع يا أداتشي-سان
.بالأحرى، نحن من تم جره إلى هذا
.ابدأ بـ "الكتابة المقطعية" يا سايكي-سان
الكتابة التقطيعية؟
!معذرة يا هيغاشيدا-كن
...ناغاتا-سان
...حسنٌ، في الحقيقة
أطرأ أمر ما؟
...لعل الوقت متأخر ولكن
ياناغيبا-سان غريبة الأطوار بعض الشيء، صحيح؟
.آه، أجل، لربما هي كذلك
.فهي ترتدي الوشاح على الدوام
.ولكن هذا لأنها حساسة من البرودة
...أجل، لا بأس بالوشاح ولكن
.لا تهتم للأمر
.إلى اللقاء
أيُعقل أن ياناغيبا-سان ذات انفرادية مميزة لدرجة .أن ناغاتا-سان لا يمكنها مصادقتها
...مهلاً
.الجو ساخن
!يا-نا-غيـ-با
.درجة الحرارة عالية يا هيغاشي
ألستِ حساسة من البرودة؟
.تكييف الهواء بارد في الصيف
.أظن أن اليابانيين يتكلون كثيرًا على أجهزة التدفئة والتكييف
،كما أن للأمر صلة بالاحتباس الحراري
.وفوق هذا فالأمر يُعارض التعايش مع الطبيعة
ما أود قوله هو أن علينا تقدير قيمة .الإحساس بفصول السنة
.هذا تمامًا ما أود قوله لكِ
.كل ما لديك هو هذا الوشاح
ما الذي تتحدث عنه؟
إن لم أرتدي الوشاح في الشتاء فسأُصاب بالزكام، أليس كذلك؟
.آه، أنتِ محقة
بالطبع، إن لم ترتدي الوشاح بالشتاء فإن درجة حرارة .جسدكِ ستنخفض وستُصابين بالزكام
.أجل
.أنت تفتقر للحس السليم يا هيغاشي
!حسنٌ إذن يا ياناغيبا. سأضربكِ
.شرفْتِنا
.حسنٌ، عفوًا... شكرًا على اهتمامك الدائم بابنتي
...أنا
.هل أخطأت؟ أنا آسفة
...أرجو المعذرة، أنا
أنتِ والدة مورانوشي-سان، صحيح؟
أمي؟
~سايوري
.سأغادر الآن لذا تفضلي المفتاح
ساتورو بالمنزل لكنني أغلقتُ الباب فأنتِ .تعلمين كم الوضع خطير
...تغادرين؟ أيُعقل بأنكِ
.هذا صحيح، تلقيتُ طلبًا مفاجئًا لطرد روحٍ شريرة
.دعيكِ من النكات يا أمي
.ولكنني لا أمزح
.يبدو أن التفاهم مع الأم سيكون أكثر سهولة
.إن أنهيتِ ما جئتِ لأجله فغادري
.لا زال أمامي بعض الوقت لذا أحضري لي كوبًا من القهوة
.بجدية، أنتِ رَخِيّة البال
.رغم أن أبي لم يعد إلى المنزل
أبوكِ منشغل بعملية صعبة لطرد أرواح شريرة .لذا سيعود للمنزل قريبًا
وكذلك ساتورو طريح الفراش ويعاني .من الحمى لسبب مجهول
.روح غريبة الأطوار تعلقت به ليس إلا
.سيُحل الأمر بطبيعة الحال
.كفي عن هذا يا أمي
.وأنتِ كذلك يا سايوري
.سأعود للعمل
.حسنٌ... تفضلي
.عذرًا، شكرًا على اهتمامكَ بابنتي على الدوام يا أداتشي-سان
.أنا والدة سايوري
والدتها؟ مهلاً، على أنتِ على دراية باسمي؟
.حسنٌ، لقد رأيت بطاقة اسمك
...آه، بطاقة اسمي
!أنا لا أضع بطاقة للاسم
.هذا ما يبدو
،رغم ذلك
.هذا المطعم غريب كما تقول الشائعات
.بصرف النظر عن وجود سايوري إلا أنه مليء بالأشباح
أحقًا ذلك؟
.حتى على جانب البشر، هناك فتاة تتملكها روح موسمية
.وفتى قد تجاوز الخط الفاصل بين الحياة والموت
.وأنت يا أداتشي-سان تتملككَ سايوري
ما مقدار ما تعرفه؟
.ولكني لا أعلم كل شيء
!إنها تقرأ أفكاري
.يبدو أنكَ رأيتَ ابتسامة ابنتي
.رغم أن ابنتي لم تخبرني بشيء
.أذكر الأمر
.حين كانت سايوري بالابتدائية رأى سايتو-كن ابتسامتها
كان سيئ الخُلُق ولكن بعدها لم يعد كسابق ...عهده، تصرف بشكل مريب ومن ثم
.هذه القهوة شهية على نحو مفاجئ
أليست كذلك؟
ماذا عن سايتو-كن؟
.حسنٌ، سايتو-كن... على قيد الحياة
.بالكاد هو بصحة جيدة
."لقد همست للتو قائلة "بالكاد
.لذا أعتذر عن المشاكل التي تسببت لكَ بها ابنتي
.هذا غير صحيح
.رغم أن قولي لهذا لن يغير شيئًا
،ارفعي رأسكِ يا سيدتي
.فهي لم تسبب لي أي إشكال
.أنتَ طيب للغاية يا أداتشي-سان
.كلا، هي بالفعل لم تسبب لي أي إشكال
،حسنٌ، ابتسامة ابنتكِ بغاية الجمال
.لذا يؤلمني قلبي كلما تذكرتُها ويصير وجهي شاحبًا
أهذا ما عليه الأمر يا "أنا"؟
.الأمر ليس كذلك رغم أنه كذلك
.هي لم تُسئ التصرف
.هدئ من روعك يا أداتشي-سان
...فقط معرفة أن ابنتي لم تسبب لك أي مشاكل
.هذا صحيح، أنا آسف
.هذا جيد، كم هذا مطمئن
لقد قلتِ للتو "هذا جيد"، صحيح؟
.علي المغادرة الآن
...عذرًا
.هذا صحيح
.سأعطيك هذه في حال تطلب الأمر استعمالها
.إلى اللقاء، هذا كل ما لدي لأقوله
.أنا آسفة يا أداتشي-كن
.أمي خرقاء بطريقة غريبة
.ما الذي أعطتكَ إياه
.سأعيده لها
ما الذي تحدثت عنه مع أمي؟
.لا- لا شيء يُذكر
"...قولي لهذا قد يسبب لك إشكالاً يا أداتشي-سان ولكن"
".هذا ليس إشكالاً بالمرة"
".ولكنكِ جميلة وهذا ما يُوجع صدري"
هل وقعتَ بحب أمي من النظرة الأولى؟
!ليس أمكِ
اليوم التالي
...إذن؛ فالأمر سيؤول لهذا
.بالضبط، أنتِ فَطِنة على نحو مفاجئ
!طاب نهاركم
!ونهارك كذلك
ما الذي تفعلينه هنا يا ياناغيبا-سان؟
.لدي بعض الأشياء لأفعلها
.أنا أضع مخططا للعلاقات العاطفية في هذا المطعم
!عاطفية؟
.كان الأمر يثير فضولي لذا فكرتُ بالنظر فيه
.فأنا أراعي أحوال من يحيطون بي
...إنها تراعي أحوالهم
.ولكن هذا أمر غير صائب
.آه، الأمر متعلق بـ هيغاشي
.هدّئي أعصابكِ يا ناغا-تان
.رغم ذلك فأنا لستُ على دراية بمثل هذه الأمور
لذا، ألا بأس بأن أختلق بعض الأمور المسلية؟
.لا بأس بهذا على ما أظن
ألا بأس؟
...حسنٌ! أولاً، كيساكي-أنيغو تُبقي عُمرها سرًا
!هذا مؤلم
.لا تضحك على شؤون الآخرين
.أنتِ قاسية
...حسنٌ، إنها تواعد المدير
.لقد سئمت ممن يكبرونني سنًّا
.على أية حال، توخيا الحذر أيتها الصغيرتان
!مِمَّ تحذرنا؟
أخبريني مَنْ على وفاق مع مَنْ في هذا المطعم يا من .تفوقينني خبرة في الحياة، أعني من الجنسين
ما مُبتغاكِ من معرفة هذا؟
.لأكون مراعية لأحوالهم
...لِنَر
أداتشي ومورانوشي، كاماكورا وشيندو
وربما هيغاشيدا ومياكوشي؟
...الجميع مقربون من بعضهم
ماذا عن كونو-ني تشان؟
.بقي لوحده
!لِمَ تصوغين الأمر على هذا النحو؟
إذن فالجميع يتواعدون باستثناء الأخ الذي بقي لوحده؟
أيمكنني وصل الجميع بخطوط حمراء؟
.لا أظنهم يتواعدون بل الرجال يُسَخَّرون إن صح القول
.يبدو بأن أجَلَهم قد أَزِف
...خصوصًا أداتشي وشيندو-كن
.لذا لا تدع أمر بقائك وحيدًا يشغل بالك
!ما بالك تتصرفين هكذا؟
.سأرسم خطًا يصلني بـ كونو-ني تشان الذي يؤسفني حاله
!سحقًّا! شكرًا لك
مـ- معذرة... ألا يتم تسخير هيغاشيدا-كن؟
.أسلوب حياته يلفه الغموض
.حتى أنا أجهل هذا
.اسألي من تقوم بتسخيره
!فلتعملوا يا قوم
.أنا لستُ القَيِّمَة على هيغاشيدا أيتها الزبونة
هل تحبينه؟
.كلا، على الإطلاق
.ولكن الشُّوكولا تُعطى لمن تحبينه
.ما كنتُ لأعطي الشخص الذي أحبه شيئًا بتلك الخطورة
.ففي النهاية نحن نتحدث عن هيغاشيدا ذاك
هيغاشيدا الذي يفتقر للعلاقات الاجتماعية وكثير الانتقاد .ويتصرف بتعالٍ لمجرد أنه ذكي نوعًا ما
.لا يسعني فهم من قد يقع في حب شخص مثله
.أنتِ على حق
...ناغا-تان
.إن وُجد شخص واقع في حب هيغاشيدا فلا أظنني قادرة على فهمه
!هـ- هذا غير صحيح
.هنالك مغزى من الوقوع في حب أحدهم
.لا وجود لشيء كهذا
.بالفعل أصبتِ فيما قلتِه عن هيغاشيدا-كن
،"وجهه خالٍ من التعابير مثل "قناع نو
،كما أنه يتصرف ويتحدث كنصف آلي
...ولا أعلم ما الذي حصل لمظهره
.لم أتمادى في قولي لهذا الحد
ولكن، إن عقد المرء العزم على حب شخص ما !فعليه تحمل المسؤولية حتى النهاية
.ما من مسؤوليات مصاحِبَةٍ للحب
أتحب هيغاشيدا بدافع المسؤولية؟
عـ- على أية حال؛ لا يجدر بكِ إعطاء الشوكولا لشخصٍ !لا تُكِنين له الحب يا مياكوشي-سان
."كما أن للأمر علاقة بـ "تلك
...عفوًا
!عليكِ أن تكوني أكثر تحليًا بالمسؤولية عن أفعالك
!إن كنتِ ستعطينه إياها فلتُحبيه
!كلا
!ألا بأس بهذا؟
.هدئي من روعكِ قليلاً يا ناغا-تان
ما الذي أتفوه به يا ياناغيبا-سان؟
.لا أظن هانا-هانا قد فهمت هي الأخرى
.كلا، أنا نادمة على أفعالي أيتها الزبونة
—مياكوشي-سان
،جعلتُ هيغاشيدا الذي لم يُذنب بشيء يتناول تلك الشوكولا
.وتحدثتُ عنه بقلة احترام بعد تغيره
...أنا... أنا سأتحمل المسؤولية
!سأواصل إطعامه طبخي إلى أن يعود إلى سابق عهده
أرأيتِ؟
!حسنٌ
!علميني كيفية إعداد الشوكولا أيتها الزبونة
،يستحيل أن أستطيع فعل شيء حيال تلك الشوكولا القاتلة
فنحن متنافستان في الحب بالمقام الأول؟
...عليّ في هذه الحالة التصرف بإنسانية حتى تجاه عدوتي
ولكن على هذا المنوال سيلقى هيغاشيدا-كن .مَصْرَعَه ونصف الذنب يقع على عاتقي
.إذن فعليكِ تحمل المسؤولية في نهاية المطاف
...إن لم تمانعي عوني
!مرحى! شكرًا جزيلاً لك
.كون المرء يافعًا لهو أمر صعب
!انتظرني يا هيغاشيدا
هل أُصِبْتُ بالزكام يا تُرى؟
...والدة مورانوشي-سان
قالت أنها لديها عملاً يتعلق بطرد الأرواح .الشريرة إن لم أكن مخطئًا
يبدو هذا كعمل مشبوه لذا لا يمكنني لوم .مورانوشي-سان لمعارضتها له
.أسعدني لقاؤكِ قبل أيام
.الفتاة القريبة منك تنوي جعلك ضحية
.إبعاد شرها عنك سيتطلب مجهودًا كبيرًا وتضحية
.وما لم تُبعد شرها عنك فإن العالم سيهلك على الأرجح
.امضِ في دربك بحذر
.إنها ليست زائفة
عرض تقديمي
وهكذا فالوقت يمضي بسرعة من جديد .كما لو أنه شوكولا موسمية
!بشكل عام فالشوكولا لذيذة أنت أيها الطويل، أحضر لي الشوكولا
هذه مؤسسة للأكل لذا لا تحضروا .الحيوانات رجاءً
مصير الصمود
!أنا عاجز عن الكلام
."في الحلقة القادمة: "مصير الصمود
!شكرًا لكم، تعالوا من جديد رجاءً